在线无码噜噜噜madou 电影|久55久55久亚洲青涩欧洲天堂|欧美1级a高清超碰在线观看95|国产做AAA一区暖暖视频亚洲国产|色五月丁香五月华人永久免费视频|国产精品美女欠久国产色综合|影音AV资源站国产理论片精品|五月伊人国产亚州午夜av

當(dāng)前位置:首頁(yè) > 文化 > 文化遺產(chǎn)

普安青山孫氏祖墓考

2016年09月03日 16:08:30來(lái)源:亮點(diǎn)黔西南 作者:方卿
20.jpg
普安縣青山鎮(zhèn)有一孫氏墓碑,圖案精美、雕刻工藝和書(shū)法精湛,深深地吸引了我。細(xì)品玩味,只見(jiàn)碑上的字,筆法蒼勁有力,結(jié)體活泛有度,筆筆干凈利落,字字顧盼生姿,頗具大家風(fēng)范。
墓碑上雕刻的獅子、麒麟、龍鳳、人物、花卉等構(gòu)圖,不但形似,而且神似;更為巧妙的是,畫(huà)面大部分細(xì)節(jié)都是鏤空的,有實(shí)物的線條飽滿度和精神靈動(dòng)感,找不到失衡的瑕疵。頂級(jí)雕刻工藝配上入流上品的書(shū)法,簡(jiǎn)直就是一方文化瑰寶!
據(jù)說(shuō)原來(lái)獅子嘴里的“寶”能夠轉(zhuǎn)動(dòng),有大風(fēng)一吹,獅子嘴里會(huì)傳出呼嘯聲?上晴U空會(huì)叫的獅子口,被放牛娃敲掉了牙齒,口里的“寶”也不見(jiàn)了,實(shí)在可惜。
據(jù)孫氏族中80歲的孫慶輝老人介紹,墓主人是他的曾祖父,名叫孫思德,字心菴,幼年讀書(shū)魯屯,文事未果改練武功,捐為國(guó)子監(jiān)生;后逢科舉廢,未能繼續(xù)深造。至民國(guó)光復(fù),孫心菴應(yīng)招投黔軍第五旅第七團(tuán)易榮黔麾下,曾任連長(zhǎng)、營(yíng)長(zhǎng)、支隊(duì)長(zhǎng)等職。后回地方(普安)任區(qū)長(zhǎng)。他一生豪爽仗義,剛正不阿,因時(shí)年政治腐敗,官場(chǎng)難遂其心,遂解職回老家青山蒿枝地務(wù)農(nóng)。每逢過(guò)年或重大節(jié)日,他便開(kāi)放自家糧倉(cāng),殺豬數(shù)頭,周濟(jì)家鄉(xiāng)父老,素有“孫青天”“孫善人”的美稱(chēng)。
講到此碑工藝,孫慶輝說(shuō),曾祖父對(duì)文化藝術(shù)非常喜愛(ài),同時(shí)也非常挑剔,做什么都要力爭(zhēng)第一。他為自己做的這座墓地“生基”便是例證。那些從外地請(qǐng)來(lái)的工匠,被他連續(xù)淘汰了6撥。最后一個(gè)叫王國(guó)勛的工匠,領(lǐng)著徒弟劉云華、劉玉廷、周林安3人,露出精湛的手藝后才入了他的法眼!合同聲明,日期不限,從碑上雕刻下來(lái)一塊石頭,便以同等重量銀兩作為報(bào)酬。
說(shuō)到墓碑上寫(xiě)字的人,孫慶輝介紹了一位神秘人物——佟顯臣。他說(shuō)佟顯臣是曾祖父解職務(wù)農(nóng)后,在青山街上遇到的一個(gè)乞丐。
某年大年三十,孫心菴無(wú)意間在青山街上見(jiàn)到佟顯臣給人家寫(xiě)對(duì)聯(lián)。當(dāng)時(shí)佟顯臣40多歲,蓬頭垢面,衣衫單薄,很是可憐,但寫(xiě)的字卻龍飛鳳舞,功力深厚,看得孫心菴著了迷。
孫心菴好奇,遂上前詢(xún)問(wèn)。佟見(jiàn)眼前這個(gè)人長(zhǎng)衫禮帽,一定是個(gè)當(dāng)官的或財(cái)主,于是垂手低頭,誠(chéng)惶誠(chéng)恐,不敢直視,低聲說(shuō):“回老爺,小的是云南人,從來(lái)無(wú)大名,姓佟,因教過(guò)幾年私塾,人稱(chēng)佟先生。因家鄉(xiāng)地震,家人遇難,只剩小人留住性命;逃難至此,幫人干活或?qū)懽智笮┥睢?rdquo;
孫心菴愛(ài)才惜才之意頓生,說(shuō):“看你有些本事,可否愿意到我家去干些事?別再流落街頭了!”
佟先生見(jiàn)好事來(lái)了,馬上喜形于色,說(shuō):“老爺若不嫌棄,小的愿意跟隨鞍前馬后!”
孫心菴在蒿枝地老家的城隍廟招了50個(gè)學(xué)生,出資興辦小學(xué)堂,讓佟先生教學(xué)。佟先生由于文化水平高,教出了一批得意門(mén)生。
1947年,孫心菴請(qǐng)匠人給自己包墓地“生基”,讓佟先生撰寫(xiě)碑文。碑文需落撰書(shū)人的名字。孫心菴說(shuō):“落‘佟先生’三字不好吧,你真的就沒(méi)有一個(gè)大名嗎?”
佟先生把孫心菴拉到僻靜處,向他道出了一個(gè)天大的秘密——原來(lái),佟先生真名叫佟顯臣,是前冊(cè)亨縣政府總務(wù)科科長(zhǎng),當(dāng)時(shí)擬候選冊(cè)亨縣長(zhǎng)。
一天,佟顯臣微服在縣城街頭調(diào)查民情,見(jiàn)一瞎子算命生意興隆,上百人在那里等候算命。他走到近前,想看一看這瞎子給人算命的絕招。
瞎子說(shuō):“我說(shuō)這位先生,你官在縣衙,還來(lái)算什么命呢?”
佟顯臣一驚,我穿著老百姓的衣服出來(lái),這瞎子怎么認(rèn)得出我來(lái)?而且還知道我在縣衙為官呢?真是有些奇怪!繼而心里活絡(luò)起來(lái),暗付:我馬上就要參加競(jìng)選了,不妨請(qǐng)他算一算前途如何!于是遞給瞎子一張銀票,說(shuō):“先生,既然你能算出我的身份,那就麻煩你幫我算算前途!”
“這位官爺,從你的氣息里,瞎子已經(jīng)聞到你許多事情;依瞎子勸,您這命還是不算為好。”瞎子把銀票遞了回來(lái)。
“此話怎講?”佟顯臣有些不舒服。
“你要聽(tīng)真話呢還是假話?”瞎子捋捋花白的胡須,微笑著問(wèn)。
“你這不是廢話嗎?找你算命莫非來(lái)聽(tīng)你說(shuō)假話?”
“官爺息怒,瞎子是怕你聽(tīng)了真話后受不了,因此才如此說(shuō)話。”
 “講!天底下還沒(méi)有我佟顯臣受不了的事情!”
“既然如此,請(qǐng)官爺把年庚八字告訴瞎子。”
佟顯臣報(bào)了八字。瞎子嘴里念念有詞,右手捋著胡須,左手掐著掌訣;圍觀群眾一窩蜂攏來(lái),把瞎子和佟顯臣圍在中央,大家要聽(tīng)聞這關(guān)鍵的“一槍”。
“官爺,你今年十一月十一日,必身中十一個(gè)槍眼!望官爺慎之!”
“什么?”佟顯臣神情凝重,臉色煞白,半天才聲音低低地說(shuō):“你別嚇我好不好?先生,請(qǐng)問(wèn)可否避過(guò)此難?”
 瞎子讓他把頭伸過(guò)來(lái),附在他耳邊如此這般悄悄說(shuō)了一通之后,佟顯臣又給了他兩張銀票,心事重重地離去。
十一月十一日亥時(shí),佟顯臣的政治對(duì)手派了十一個(gè)保警兵,悄悄摸到他的臥室外面,把長(zhǎng)槍伸進(jìn)窗戶,對(duì)著床上目標(biāo)“呯呯呯”便是一陣掃射。
之后是佟家人的哭喊聲……
十二日,是縣里的縣長(zhǎng)換屆大選日。由于佟顯臣被槍殺,他的這個(gè)候選人資格自然就換成了他的政治對(duì)手。
十三日,警察局來(lái)人驗(yàn)尸。佟夫人求仵作就別開(kāi)棺解剖了,說(shuō)是老爺子本身死于槍子,就別再挨刀子了!仵作見(jiàn)佟夫人說(shuō)得凄切,也就草草了事回去交差。
佟夫人亦不起訴,舉家抬著靈柩,回云南老家去了。
原來(lái)那日佟顯臣聽(tīng)了算命瞎子的話,便回去依計(jì)安排一切。他十一日早上便找了一截木頭放在臥室的床上,偽裝床上人熟睡的樣子;吩咐下人早、中、晚在房中燒一次香。
果然不出所料,還真應(yīng)了算命瞎子的話。他按瞎子的吩咐,讓家人買(mǎi)了一口棺材,裝了那截木頭,所有家小仆人遮遮掩掩逃回云南老家避難去了。
佟顯臣自己又悄悄跑去找算命瞎子指點(diǎn)迷津。瞎子說(shuō):“你不能回老家了,回老家必定一死,因?yàn)槟愕膶?duì)手不會(huì)放過(guò)你。從今天起,你要和家里斷絕一切聯(lián)系,隱姓埋名,過(guò)乞討的生活。如果你六十歲前強(qiáng)出頭,必定死無(wú)葬身之地,因?yàn)槟愕拿镉羞@樣的劫數(shù)。”
從此,佟顯臣便過(guò)上了乞討的生活,這才流浪到了青山街上遇到孫心菴。佟顯臣講完自己的故事,孫連連點(diǎn)頭,這才對(duì)嘛!這才對(duì)嘛!
“孫老爺,雖說(shuō)冊(cè)亨縣里我的仇家已經(jīng)調(diào)離,我的危險(xiǎn)少了一些,但對(duì)方依然勢(shì)力很大,還望老爺幫我保守秘密!”
“當(dāng)然!當(dāng)然!”
征得孫心菴的同意,關(guān)于碑面撰書(shū)人的說(shuō)明,便由佟一個(gè)人悄悄撰刻完成,并用白鱔泥抹平上了漆。
歲月流逝。孫心菴在修好墓碑的第二年便去世了。孫去世后一年,貴州便解放了。佟顯臣被評(píng)為貧下中農(nóng),繼續(xù)在城隍廟小學(xué)堂教書(shū),并在蒿枝地分到了土地;后來(lái)佟的兒子找來(lái),把他接回云南去了。
孫慶輝說(shuō),他們孫氏家族還是后來(lái)整理曾祖父的遺物時(shí),才在他的一個(gè)手抄本家譜上發(fā)現(xiàn)了關(guān)于佟顯臣的秘密。他還說(shuō),文化大革命時(shí),造反派要對(duì)曾祖父的墓碑“破四舊”,被當(dāng)時(shí)青山一位干部“巧言”保護(hù)下來(lái)。
這位干部是佟顯臣的學(xué)生,孫心菴也曾經(jīng)有恩于他。他見(jiàn)造反派要對(duì)老師的杰作下手,不忍心看到這精美的文化瑰寶被破壞,于是想了一個(gè)保護(hù)的辦法。他對(duì)造反派的頭頭說(shuō),這墓碑是剝削階級(jí)的東西,留住當(dāng)反面教材,破壞之后就找不到教育革命青年的實(shí)物了。因這位干部在派出所工作,講話有一定魄力,況且他的話似乎言之有理,所以這一方文化瑰寶才幸免于難,保留到現(xiàn)在。
聲明:轉(zhuǎn)載此文的目的是出于傳遞更多信息。若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)與本網(wǎng)聯(lián)系(ldqxnw@163.com),我們將及時(shí)更正或刪除,謝謝!

我要評(píng)論

共有0條評(píng)論

相關(guān)信息

普安青山孫氏祖墓考

亮點(diǎn)黔西南 | 2016年09月03日 16:08:30 | 方卿
20.jpg
普安縣青山鎮(zhèn)有一孫氏墓碑,圖案精美、雕刻工藝和書(shū)法精湛,深深地吸引了我。細(xì)品玩味,只見(jiàn)碑上的字,筆法蒼勁有力,結(jié)體活泛有度,筆筆干凈利落,字字顧盼生姿,頗具大家風(fēng)范。
墓碑上雕刻的獅子、麒麟、龍鳳、人物、花卉等構(gòu)圖,不但形似,而且神似;更為巧妙的是,畫(huà)面大部分細(xì)節(jié)都是鏤空的,有實(shí)物的線條飽滿度和精神靈動(dòng)感,找不到失衡的瑕疵。頂級(jí)雕刻工藝配上入流上品的書(shū)法,簡(jiǎn)直就是一方文化瑰寶!
據(jù)說(shuō)原來(lái)獅子嘴里的“寶”能夠轉(zhuǎn)動(dòng),有大風(fēng)一吹,獅子嘴里會(huì)傳出呼嘯聲?上晴U空會(huì)叫的獅子口,被放牛娃敲掉了牙齒,口里的“寶”也不見(jiàn)了,實(shí)在可惜。
據(jù)孫氏族中80歲的孫慶輝老人介紹,墓主人是他的曾祖父,名叫孫思德,字心菴,幼年讀書(shū)魯屯,文事未果改練武功,捐為國(guó)子監(jiān)生;后逢科舉廢,未能繼續(xù)深造。至民國(guó)光復(fù),孫心菴應(yīng)招投黔軍第五旅第七團(tuán)易榮黔麾下,曾任連長(zhǎng)、營(yíng)長(zhǎng)、支隊(duì)長(zhǎng)等職。后回地方(普安)任區(qū)長(zhǎng)。他一生豪爽仗義,剛正不阿,因時(shí)年政治腐敗,官場(chǎng)難遂其心,遂解職回老家青山蒿枝地務(wù)農(nóng)。每逢過(guò)年或重大節(jié)日,他便開(kāi)放自家糧倉(cāng),殺豬數(shù)頭,周濟(jì)家鄉(xiāng)父老,素有“孫青天”“孫善人”的美稱(chēng)。
講到此碑工藝,孫慶輝說(shuō),曾祖父對(duì)文化藝術(shù)非常喜愛(ài),同時(shí)也非常挑剔,做什么都要力爭(zhēng)第一。他為自己做的這座墓地“生基”便是例證。那些從外地請(qǐng)來(lái)的工匠,被他連續(xù)淘汰了6撥。最后一個(gè)叫王國(guó)勛的工匠,領(lǐng)著徒弟劉云華、劉玉廷、周林安3人,露出精湛的手藝后才入了他的法眼!合同聲明,日期不限,從碑上雕刻下來(lái)一塊石頭,便以同等重量銀兩作為報(bào)酬。
說(shuō)到墓碑上寫(xiě)字的人,孫慶輝介紹了一位神秘人物——佟顯臣。他說(shuō)佟顯臣是曾祖父解職務(wù)農(nóng)后,在青山街上遇到的一個(gè)乞丐。
某年大年三十,孫心菴無(wú)意間在青山街上見(jiàn)到佟顯臣給人家寫(xiě)對(duì)聯(lián)。當(dāng)時(shí)佟顯臣40多歲,蓬頭垢面,衣衫單薄,很是可憐,但寫(xiě)的字卻龍飛鳳舞,功力深厚,看得孫心菴著了迷。
孫心菴好奇,遂上前詢(xún)問(wèn)。佟見(jiàn)眼前這個(gè)人長(zhǎng)衫禮帽,一定是個(gè)當(dāng)官的或財(cái)主,于是垂手低頭,誠(chéng)惶誠(chéng)恐,不敢直視,低聲說(shuō):“回老爺,小的是云南人,從來(lái)無(wú)大名,姓佟,因教過(guò)幾年私塾,人稱(chēng)佟先生。因家鄉(xiāng)地震,家人遇難,只剩小人留住性命;逃難至此,幫人干活或?qū)懽智笮┥睢?rdquo;
孫心菴愛(ài)才惜才之意頓生,說(shuō):“看你有些本事,可否愿意到我家去干些事?別再流落街頭了!”
佟先生見(jiàn)好事來(lái)了,馬上喜形于色,說(shuō):“老爺若不嫌棄,小的愿意跟隨鞍前馬后!”
孫心菴在蒿枝地老家的城隍廟招了50個(gè)學(xué)生,出資興辦小學(xué)堂,讓佟先生教學(xué)。佟先生由于文化水平高,教出了一批得意門(mén)生。
1947年,孫心菴請(qǐng)匠人給自己包墓地“生基”,讓佟先生撰寫(xiě)碑文。碑文需落撰書(shū)人的名字。孫心菴說(shuō):“落‘佟先生’三字不好吧,你真的就沒(méi)有一個(gè)大名嗎?”
佟先生把孫心菴拉到僻靜處,向他道出了一個(gè)天大的秘密——原來(lái),佟先生真名叫佟顯臣,是前冊(cè)亨縣政府總務(wù)科科長(zhǎng),當(dāng)時(shí)擬候選冊(cè)亨縣長(zhǎng)。
一天,佟顯臣微服在縣城街頭調(diào)查民情,見(jiàn)一瞎子算命生意興隆,上百人在那里等候算命。他走到近前,想看一看這瞎子給人算命的絕招。
瞎子說(shuō):“我說(shuō)這位先生,你官在縣衙,還來(lái)算什么命呢?”
佟顯臣一驚,我穿著老百姓的衣服出來(lái),這瞎子怎么認(rèn)得出我來(lái)?而且還知道我在縣衙為官呢?真是有些奇怪!繼而心里活絡(luò)起來(lái),暗付:我馬上就要參加競(jìng)選了,不妨請(qǐng)他算一算前途如何!于是遞給瞎子一張銀票,說(shuō):“先生,既然你能算出我的身份,那就麻煩你幫我算算前途!”
“這位官爺,從你的氣息里,瞎子已經(jīng)聞到你許多事情;依瞎子勸,您這命還是不算為好。”瞎子把銀票遞了回來(lái)。
“此話怎講?”佟顯臣有些不舒服。
“你要聽(tīng)真話呢還是假話?”瞎子捋捋花白的胡須,微笑著問(wèn)。
“你這不是廢話嗎?找你算命莫非來(lái)聽(tīng)你說(shuō)假話?”
“官爺息怒,瞎子是怕你聽(tīng)了真話后受不了,因此才如此說(shuō)話。”
 “講!天底下還沒(méi)有我佟顯臣受不了的事情!”
“既然如此,請(qǐng)官爺把年庚八字告訴瞎子。”
佟顯臣報(bào)了八字。瞎子嘴里念念有詞,右手捋著胡須,左手掐著掌訣;圍觀群眾一窩蜂攏來(lái),把瞎子和佟顯臣圍在中央,大家要聽(tīng)聞這關(guān)鍵的“一槍”。
“官爺,你今年十一月十一日,必身中十一個(gè)槍眼!望官爺慎之!”
“什么?”佟顯臣神情凝重,臉色煞白,半天才聲音低低地說(shuō):“你別嚇我好不好?先生,請(qǐng)問(wèn)可否避過(guò)此難?”
 瞎子讓他把頭伸過(guò)來(lái),附在他耳邊如此這般悄悄說(shuō)了一通之后,佟顯臣又給了他兩張銀票,心事重重地離去。
十一月十一日亥時(shí),佟顯臣的政治對(duì)手派了十一個(gè)保警兵,悄悄摸到他的臥室外面,把長(zhǎng)槍伸進(jìn)窗戶,對(duì)著床上目標(biāo)“呯呯呯”便是一陣掃射。
之后是佟家人的哭喊聲……
十二日,是縣里的縣長(zhǎng)換屆大選日。由于佟顯臣被槍殺,他的這個(gè)候選人資格自然就換成了他的政治對(duì)手。
十三日,警察局來(lái)人驗(yàn)尸。佟夫人求仵作就別開(kāi)棺解剖了,說(shuō)是老爺子本身死于槍子,就別再挨刀子了!仵作見(jiàn)佟夫人說(shuō)得凄切,也就草草了事回去交差。
佟夫人亦不起訴,舉家抬著靈柩,回云南老家去了。
原來(lái)那日佟顯臣聽(tīng)了算命瞎子的話,便回去依計(jì)安排一切。他十一日早上便找了一截木頭放在臥室的床上,偽裝床上人熟睡的樣子;吩咐下人早、中、晚在房中燒一次香。
果然不出所料,還真應(yīng)了算命瞎子的話。他按瞎子的吩咐,讓家人買(mǎi)了一口棺材,裝了那截木頭,所有家小仆人遮遮掩掩逃回云南老家避難去了。
佟顯臣自己又悄悄跑去找算命瞎子指點(diǎn)迷津。瞎子說(shuō):“你不能回老家了,回老家必定一死,因?yàn)槟愕膶?duì)手不會(huì)放過(guò)你。從今天起,你要和家里斷絕一切聯(lián)系,隱姓埋名,過(guò)乞討的生活。如果你六十歲前強(qiáng)出頭,必定死無(wú)葬身之地,因?yàn)槟愕拿镉羞@樣的劫數(shù)。”
從此,佟顯臣便過(guò)上了乞討的生活,這才流浪到了青山街上遇到孫心菴。佟顯臣講完自己的故事,孫連連點(diǎn)頭,這才對(duì)嘛!這才對(duì)嘛!
“孫老爺,雖說(shuō)冊(cè)亨縣里我的仇家已經(jīng)調(diào)離,我的危險(xiǎn)少了一些,但對(duì)方依然勢(shì)力很大,還望老爺幫我保守秘密!”
“當(dāng)然!當(dāng)然!”
征得孫心菴的同意,關(guān)于碑面撰書(shū)人的說(shuō)明,便由佟一個(gè)人悄悄撰刻完成,并用白鱔泥抹平上了漆。
歲月流逝。孫心菴在修好墓碑的第二年便去世了。孫去世后一年,貴州便解放了。佟顯臣被評(píng)為貧下中農(nóng),繼續(xù)在城隍廟小學(xué)堂教書(shū),并在蒿枝地分到了土地;后來(lái)佟的兒子找來(lái),把他接回云南去了。
孫慶輝說(shuō),他們孫氏家族還是后來(lái)整理曾祖父的遺物時(shí),才在他的一個(gè)手抄本家譜上發(fā)現(xiàn)了關(guān)于佟顯臣的秘密。他還說(shuō),文化大革命時(shí),造反派要對(duì)曾祖父的墓碑“破四舊”,被當(dāng)時(shí)青山一位干部“巧言”保護(hù)下來(lái)。
這位干部是佟顯臣的學(xué)生,孫心菴也曾經(jīng)有恩于他。他見(jiàn)造反派要對(duì)老師的杰作下手,不忍心看到這精美的文化瑰寶被破壞,于是想了一個(gè)保護(hù)的辦法。他對(duì)造反派的頭頭說(shuō),這墓碑是剝削階級(jí)的東西,留住當(dāng)反面教材,破壞之后就找不到教育革命青年的實(shí)物了。因這位干部在派出所工作,講話有一定魄力,況且他的話似乎言之有理,所以這一方文化瑰寶才幸免于難,保留到現(xiàn)在。

聲明:轉(zhuǎn)載此文的目的是出于傳遞更多信息。若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)與本網(wǎng)聯(lián)系(ldqxnw@163.com),我們將及時(shí)更正或刪除,謝謝!

推薦閱讀
廉潔普安  2024-09-17
黔西南州人力資源和社會(huì)保障局  2024-09-16
亮點(diǎn)黔西南  2024-09-20
黔西南日?qǐng)?bào)  2024-09-19
普安縣融媒體中心  2024-09-21
黔西南日?qǐng)?bào)  2024-09-19
黔西南州人民檢察院  2024-09-19
黔西南日?qǐng)?bào)   2024-09-17
黔西南公安交警  2024-09-18
亮點(diǎn)黔西南  2024-09-22
图片| 库尔勒市| 临朐县| 腾冲县| 交口县| 株洲县| 新郑市| 仙游县| 临泽县| 松桃| 南汇区| 泾阳县| 香格里拉县| 台南市| 沈丘县| 太保市| 铜川市| 晋江市| 和龙市| 乌鲁木齐县| 泰兴市| 高青县| 嘉祥县| 永胜县| 柳州市| 沁水县| 孝义市| 和硕县| 博客| 宣威市| 福贡县| 清镇市| 鸡西市| 临安市| 云南省| 洛隆县| 高碑店市| 平泉县| 桂阳县| 城市| 嘉鱼县|